Patients with locally advanced head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) may benefit from personalised treatment, requiring biomarkers that characterize the tumour and predict treatment response. We integrate pre-treatment CT radiomics and whole-transcriptome data from a multicentre retrospective cohort of 206 patients with locally advanced HNSCC treated with primary radiochemotherapy to classify tumour molecular subtypes based on radiomics, develop surrogate radiomics signatures for gene-based signatures related to different biological tumour characteristics and evaluate the potential of combining radiomics features with full-transcriptome data for the prediction of loco-regional control (LRC). Using end-to-end machine-learning, we developed and validated a model to classify tumours of the atypical subtype (AUC [95% confidence interval] 0.69 [0.53–0.83]) based on CT imaging, observed that CT-based radiomics models have limited value as surrogates for six selected gene signatures (AUC < 0.60), and showed that combining a radiomics signature with a transcriptomics signature consisting of two metagenes representing the hedgehog pathway and E2F transcriptional targets improves the prognostic value for LRC compared to both individual sources (validation C-index [95% confidence interval], combined: 0.63 [0.55–0.73] vs radiomics: 0.60 [0.50–0.71] and transcriptomics: 0.59 [0.49–0.69]). These results underline the potential of multi-omics analyses to generate reliable biomarkers for future application in personalized oncology.