Dr. phil. Martin HarfmannPerson
Person
- Chair of German as a Second and Foreign Language (DaZ/DaF)- Academic Staff
Related content
- Research output
- Activities
Mehrsprachige Elemente im Modul Lehr- und Unterrichtsplanung der DaF: Studienmodule des DAAD (Dhoch3)
Harfmann, M., 2021, Mexikanisch-deutsche Perspektiven auf Deutsch als Fremdsprache.: Beiträge zum zehnjährigen Bestehen des binationalen Masterstudiengangs Leipzig - Guadalajara. Pérez, O. C., Tschirner, E. & Wisniewski, K. (eds.). Tübingen: Stauffenburg Verlag, Tübingen, p. 219-235 17 p. (Deutsch als Fremd- und Zweitsprache : Schriften des Herder-Instituts (SHI), Vol. Schriften des Herder-Instituts (SHI) Band 16).Research output: Contribution to book/Conference proceedings/Anthology/Report › Chapter in book/Anthology/Report › Invited › peer-review
Zur Berücksichtigung des Zieltextempfängers bei der arabisch-deutschen Übersetzung von touristischen Internet-Texten
Harfmann, M., 2016, Kairoer Germanistische Studien. Salama, D. A. F., Khattab, A., Ayad, A. E., Matta, H., Massoud, F., Noueshi, M., Salama, D. A. F. & Fisch, M. (eds.). Kairo, Vol. 22. p. 525-546 22 p. ( Kairoer germanistische Studien : Jahrbuch für Sprach-, Literatur- und Übersetzungswissenschaft ; Jahrbuch für Germanistik ; No. 4, Vol. 22).Research output: Contribution to book/Conference proceedings/Anthology/Report › Conference contribution › Contributed › peer-review
Wie können Übersetzungsübungen sinnvoll in den DaF-Unterricht integriert werden? Psycholinguistische Aspekte des Übersetzens und didaktische Schlussfolgerungen
Harfmann, M., 2015, IDT 2013 (Internationale Deutschlehrertagung in Bozen): Kultur, Literatur und Landeskunde. Bozen, Vol. 3.2, Sektionen E5, E8. p. 173 - 190Research output: Contribution to book/Conference proceedings/Anthology/Report › Conference contribution › Contributed › peer-review
Deutsch-arabische Übersetzung in der Werbung: Wie lässt sich die explizite Ausdrucksweise in arabischen Zieltexten beschreiben und erklären?
Harfmann, M., 2014, In: Kairoer germanistische Studien : Jahrbuch für Sprach-, Literatur- und Übersetzungswissenschaft ; Jahrbuch für Germanistik . 21, p. 295-321Research output: Contribution to journal › Research article › Contributed › peer-review
Übersetzungsübungen im DaF-Unterricht zur Vermittlung landeskundlicher Kenntnisse
Harfmann, M., 2013, Kairoer Germanistische Studien. Bd. 20: 3. : Internationaler Germanistik-Kongress, Wenden und Kontinuität, Kairo/Ägypten, 27.-29. März 2012, Kongressakten.. Aboul Fotouh Salama, D., Metwally, N., El Dib, N., Khattab, A., Ezzat Ayad, A., Matta, H., Massoud, F. & Noueshi, M. (eds.). Kairo, Vol. 20: 3. p. 429-454 26 p. ( Kairoer germanistische Studien : Jahrbuch für Sprach-, Literatur- und Übersetzungswissenschaft ; Jahrbuch für Germanistik ; No. 3, Vol. 20).Research output: Contribution to book/Conference proceedings/Anthology/Report › Conference contribution › Contributed › peer-review
Wie viel und welche Linguistik braucht die Lehrkräfteausbildung im Bereich DaF/DaZ?
Meier-Vieracker, S. (Organiser), Wieser, D. (Organiser), Lasch, A. (Organiser), Oechel-Metzner, C. (Organiser), Harfmann, M. (Organiser)7 Nov 2022 → 8 Nov 2022
Activity: Organising or participating in an event › Organising an event
Sprach/en/- und Literatur/bewusstheit im Umgang mit mehrsprachigen Bildernbüchern
Harfmann, M. (Speaker)26 Sept 2019
Activity: Talk or presentation at external institutions/events › Talk/Presentation › Contributed
Workshop zur Entwicklung bewusstseinsbildender Sprachaufgaben
Harfmann, M. (Speaker)11 Jun 2019
Activity: Talk or presentation at external institutions/events › Talk/Presentation › Invited
Berücksichtigung des Zieltextempfängers bei der arabisch-deutschen Übersetzung von touristischen Internettexten
Harfmann, M. (Speaker)26 Mar 2015
Activity: Talk or presentation at external institutions/events › Talk/Presentation › Contributed
Übersetzungsübungen im DaF-Unterricht zur Vermittlung landeskundlicher Kenntnisse
Harfmann, M. (Speaker)31 Jul 2013
Activity: Talk or presentation at external institutions/events › Talk/Presentation › Contributed