Die Wasserqualität von Trinkwassertalsperren wird durch klimatische Veränderungen beeinflusst, was kurz- oder langfristige Änderungen zufolge hat. Diese Qualitätsschwankungen können die Betriebssicherheit der Wasseraufbereitung gefährden. Das Ziel dieser Arbeit ist es daher, den Ist-Zustand des Wasserwerks Gottleuba zu bestimmen und das aktuelle Aufbereitungskonzept im Hinblick auf sich ändernde Rohwasserparameter aufgrund klimatischer Veränderungen zu bewerten. Um die Fragstellung zu beantworten, wurde eine Literatur- und Internetrecherche zu den möglichen Klimaveränderungen und deren Auswirkungen auf den Wasserhaushalt, die Prozesse innerhalb der Talsperre und die Wasserqualität durchgeführt. Diese bildet die Basis für die Bewertung der Aufbereitungsverfahren mit Hilfe einer einfachen Bewertungsmatrix. Aus dieser geht hervor, dass alle Verfahrensstufen von den zu erwartenden Änderungen der Rohwasserqualität beeinträchtigt werden. Die Flockung hat sich als Verfahrensstufe mit der höchsten Belastung herausgestellt. Die Beeinträchtigungen aller Aufbereitungsverfahren sind allerdings durch eine Anpassung der Betriebsweise beispielsweise durch eine Anpassung der Dosierung der Aufbereitungsstoffe zu kompensieren.

The water quality of drinking water reservoirs is influenced by climatic changes, which have short- or long-term changes. These fluctuations in quality can endanger the operational safety of water treatment. The purpose of this thesis is to determine the actual state of the drinking water treatment plant in Gottleuba and to evaluate the current treatment concept in the context of changing raw water parameters due to climatic changes. In order to answer this question, a literature and internet research into possible climate changes and their effects on the water balance, the processes within the water reservoir and the water quality were carried out. This forms the basis for the evaluation of the treatment processes with the help of an evaluation matrix. The results show that all methods of the process are affected by the expected changes in raw water quality. Flocculation has proved to succumb the greatest stress of the process. However, the disturbances on all treatment processes must be compensated by adjusting the mode of operation, e. g. by adjusting the dosage of the treatment chemicals.