Daten beliebig zu nutzen und Wissen daraus zu schöpfen – das wird heute als das neue Gold in der Wissenschaft betrachtet. Was sind aber realistische Chancen, was sind noch Hürden, und welche Fragen haben wir zu klären? Die bisher in der Medizin Hypothesen-getriebene Forschung und klassische klinische Studien wird es weiterhin geben, aber eben auch Daten-getriebene Studien, die ein anderes Studiendesign benötigen und den Aspekt der Sicherheit und des Nutzens für Patient:innen in der Versorgungssituation betonen. Wie werden wir also in Zukunft Daten aus der Real-World-Situation zur Forschung nutzen, um z. B. übersehene Korrelation zu erkennen oder weitere Kenntnisse zu gewinnen? Hierzu macht sich die Medizininformatik-Initiative (MII) stark und vernetzt Institutionen, Akteure und Menschen aus unterschiedlichen Disziplinen – Informationstechnik (IT), Informatik, Medizin. Ziele müssen gemeinsam definiert werden – und das mit unterschiedlichen „Sprachen“, Denkweisen und Erfahrungen im wissenschaftlichen Kontext. Die systematische Anwendung von Use Cases als methodischer Ansatz erweist sich als äußerst effektives Instrument zur Identifikation und Analyse der komplexen Herausforderungen, die mit der Nutzbarmachung von Gesundheitsdaten für die Forschung einhergehen. Diese strukturierte Herangehensweise ermöglicht zudem die Evaluation des translationalen Potenzials hinsichtlich einer evidenzbasierten Optimierung der Patientenversorgung.