Extracellular vesicles (EVs) appear to play an important role in intercellular communication in various physiological processes and pathological conditions such as cancer. Like enveloped viruses, EVs can transport their contents into the nucleus of recipient cells, and a new intracellular pathway has been described to explain the nuclear shuttling of EV cargoes. It involves a tripartite protein complex consisting of vesicle-associated membrane protein-associated protein A (VAP-A), oxysterol-binding protein (OSBP)-related protein-3 (ORP3) and late endosome-associated Rab7 allowing late endosome entry into the nucleoplasmic reticulum. Rab7 binding to ORP3-VAP-A complex can be blocked by the FDA-approved antifungal drug itraconazole. Here, we design a new series of smaller triazole derivatives, which lack the dioxolane moiety responsible for the antifungal function, acting on the hydrophobic sterol-binding pocket of ORP3 and evaluate their structure–activity relationship through inhibition of VOR interactions and nuclear transfer of EV and HIV-1 cargoes. Our investigation reveals that the most effective compounds that prevent nuclear transfer of EV cargo and productive infection by VSV-G-pseudotyped HIV-1 are those with a side chain between 1 and 4 carbons, linear or branched (methyl) on the triazolone region. These potent chemical drugs could find clinical applications either for nuclear transfer of cancer-derived EVs that impact metastasis or viral infection.