Anticancer active metal complexes with biologically active ligands have the potential to interact with more than one biological target, which could help to overcome acquired and/or intrinsic resistance of tumors to small molecule drugs. In this paper we present the preparation of 2-hydroxy-[1,4]-naphthoquinone-derived ligands and their coordination to a Ru(II)(η(6)-p-cymene)Cl moiety. The synthesis of oxime derivatives resulted in the surprising formation of nitroso-naphthalene complexes, as confirmed by X-ray diffraction analysis. The compounds were shown to be stable in aqueous solution but reacted with glutathione and ascorbic acid rather than undergoing reduction. One-electron reduction with pulse radiolysis revealed different behavior for the naphthoquinone and nitroso-naphthalene complexes, which was also observed in in vitro anticancer assays.