Cyanodermella asteris is a fungal endophyte from Aster tataricus, a perennial plant from the northern part of Asia. Here, we demonstrated an interaction of C. asteris with Arabidopsis thaliana, Chinese cabbage, rapeseed, tomato, maize, or sunflower resulting in different phenotypes such as shorter main roots, massive lateral root growth, higher leaf and root biomass, and increased anthocyanin levels. In a variety of cocultivation assays, it was shown that these altered phenotypes are caused by fungal CO₂, volatile organic compounds, and soluble compounds, notably astins. Astins A, C, and G induced plant growth when they were individually included in the medium. In return, A. thaliana stimulates the fungal astin C production during cocultivation. Taken together, our results indicate a bilateral interaction between the fungus and the plant. A stress response in plants is induced by fungal metabolites while plant stress hormones induced astin C production of the fungus. Interestingly, our results not only show unidirectional influence of the fungus on the plant but also vice versa. The plant is able to influence growth and secondary metabolite production in the endophyte, even when both organisms do not live in close contact, suggesting the involvement of volatile compounds.