In times of societal development, sustainability has become a major concern for many manufacturers in the metal industries. In this context, surface texturing of cutting tools offers a promising approach in terms of reducing energy consumption and material waste. In this work, direct laser interference patterning is utilized for producing periodic line-like structures with spatial periods of 2.0 µm and 5.5 µm on rake-flank faces of cemented tungsten carbide cutting inserts. Structure depths up to 1.75 µm are reached by controlling the applied number of laser pulses. Turning experiments under lubricated conditions carried out on Al 6061 T6 parts with textured and untreated tools are performed to determine their tribological performances. The used textured cutting tools can effectively decrease machining forces up to 17% due to the corresponding improvement in frictional behavior at the tool/chip interface. Furthermore, the laser-processed tools produce thinner chips and decrease the surface roughness by 31% of the aluminum work piece.