Parasitoids are key natural antagonists of forest insect pests and are gaining importance in integrated forest protection under increasing climate-related disturbances. This study aimed to quantify the influence of vegetation diversity and canopy structure on the abundance and diversity of the overall insect community responses to vegetation structure and to provide an ecological context. Second, detailed analyses focused on three focal parasitoid families (Braconidae, Ichneumonidae, Tachinidae), which are of particular relevance for integrated forest protection due to their central role in integrated forest protection and in pesticide-free regulation approaches for risk mitigation in forest ecosystems. Malaise traps were deployed at eight randomly selected broadleaf and coniferous sites, and insect samples from six sampling dates in summer 2024 were analyzed. The sampling period coincided with the full development of woody and vascular plants, representing the phase of highest expected activity of phytophagous insects and associated parasitoids. Vegetation surveys (Braun–Blanquet), canopy closure, and canopy cover were recorded for each site. Across all samples, five arthropod classes, 13 insect orders, and 31 hymenopteran families were identified, with pronounced site-specific differences in community composition and abundance. Our results suggest that broadleaf-dominated sites, characterized by higher plant species richness and greater structural heterogeneity, support a more diverse assemblage of phytophagous insects, thereby increasing host availability and niche diversity for parasitoids. Parasitoid communities generally showed higher diversity at broadleaf sites. Spearman correlations and multiple linear regressions revealed a strong negative relationship between canopy cover and total insect abundance ρ (Spearman’s rank correlation coefficient (Spearman ρ = −0.72, p = 0.042; p = 0.012, R2 = 0.70), R2 (coefficient of determination), whereas parasitoid diversity (Shannon index) and the relative proportion of Ichneumonidae were positively associated with canopy cover (ρ = 0.85, p = 0.008). In addition, canopy cover had a significant positive effect on overall insect diversity (Shannon index; p = 0.015, R2 = 0.63). Time-series analyses revealed a significant seasonal decline in parasitoid abundance (p < 0.001) and parasitoid diversity (p = 0.018). Time-series analyses revealed seasonal dynamics characterized by fluctuations in parasitoid abundance and diversity and a general decrease over the course of the sampling period. The findings demonstrate that structurally diverse mixed forests, particularly those with a high proportion of broadleaf trees mixed forests with heterogeneous canopy layers can enhance the diversity of specialized natural enemies, while dense canopy cover reduces overall insect abundance. These insights provide an ecological basis for silvicultural strategies that strengthen natural regulation processes within integrated forest protection.