Their exceptional optical properties are a driving force for the persistent interest in atomically thin transition metal dichalcogenides such as MoS2. The optical response is dominated by excitons. Apart from the bright excitons, which directly couple to light, it has been realized that dark excitons, where photon absorption or emission is inhibited by the spin state or momentum mismatch, are decisive for many optical properties. However, in particular the momentum dependence is difficult to assess experimentally and often remains elusive or is investigated by indirect means. Here we study the momentum dependent electronic structure experimentally and theoretically. We use angle-resolved photoemission as a one-particle probe of the occupied valence band structure and electron energy loss spectroscopy as a two-particle probe of electronic transitions across the gap to benchmark a single-particle model of the dielectric function epsilon(q, omega) against momentum dependent experimental measurements. This ansatz captures key aspects of the data surprisingly well. In particular, the energy region where substantial nesting occurs, which is at the origin of the strong light-matter interaction of thin transition metal dichalcogenides and crucial for the prominent C-exciton, is described well and spans a more complex exciton landscape than previously anticipated. Its local maxima in (q not equal 0, omega) space can be considered as dark excitons and might be relevant for higher order optical processes. Our study may lead to a more complete understanding of the optical properties of atomically thin transition metal dichalcogenides.