The hematopoietic stem cell (HSC) compartment consists of a small pool of cells capable of replenishing all blood cells. Although it is established that the hematopoietic system is assembled as a hierarchical organization under steady-state conditions, emerging evidence suggests that distinct differentiation pathways may exist in response to acute stress. However, it remains unclear how different hematopoietic stem and progenitor cell subpopulations behave under sustained chronic stress. Here, by using adult transgenic mice overexpressing erythropoietin (EPO; Tg6) and a combination of in vivo, in vitro, and deep-sequencing approaches, we found that HSCs respond differentially to chronic erythroid stress compared with their closely related multipotent progenitors (MPPs). Specifically, HSCs exhibit a vastly committed erythroid progenitor profile with enhanced cell division, while MPPs display erythroid and myeloid cell signatures and an accumulation of uncommitted cells. Thus, our results identify HSCs as master regulators of chronic stress erythropoiesis, potentially circumventing the hierarchical differentiation-detour. In this article, Wielockx and colleagues reveal that chronic erythropoietic stress induces distinct differences in the behavior of HSCs and their closely related MPPs. In particular, HSCs show greater commitment to an erythroid progenitor profile with heightened cell division, whereas MPPs are characterized by erythroid and immune signatures and an accumulation of uncommitted cells.