Time-dependent driving of quantum systems has emerged as a powerful tool to engineer exotic phases far from thermal equilibrium, but in the presence of many-body interactions it also leads to runaway heating, so that generic systems are believed to heat up until they reach a featureless infinite-temperature state. Understanding the mechanisms by which such a heat death can be slowed down or even avoided is a major goal - one such mechanism is to drive toward an even distribution of electrons in momentum space. Here we show how such a mechanism avoids runaway heating for an interacting charge-density-wave chain with a macroscopic number of conserved quantities when driven by a strong dc electric field; minibands with nontrivial distribution functions develop as the current is prematurely driven to zero. Moreover, when approaching a zero-temperature resonance, the field strength can tune between positive, negative, or close-to-infinite effective temperatures for each miniband. Our results suggest that nontrivial metastable distribution functions should be realized in the prethermal regime of quantum systems coupled to slow bosonic modes.