An abstract first order differential equation of hyperbolic type with drift term on a Riemannian manifold is considered. For proving its well-posedness, transmutator and commutator relations are needed, which are studied in a general functional analytic setting.