Hier handelt es sich um eine historische Überblicksdarstellung zum Stand der Erforschung der ältesten Sprachdenkmäler des Portugiesischen, Astur-Leonesischen, Kastilischen, Navarro-Aragonesischen und Katalanischen sowie den Forschungen zu den Gattungslinien der Intensivierung der Schriftproduktion auf der Iberischen Halbinsel zwischen 1180 und 1250. Berücksichtigt wurden Texte und konzeptuelle Schriftlichkeit in größerer Gattungsbreite (juristische, religiöse und literarische Kommunikationsbereiche). Der Beitrag orientiert sich an Beiträgen von Maria Selig und Barbara Frank-Job und wurde namentlich unterstützt durch verschiedene Hinweise von Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta.