This study explores parallels between systemic hypoxia adaptation in high-altitude populations and tumorigenesis. We identified EPAS1, a gene critical for hypoxia adaptation in populations such as Tibetans and Sherpas, as playing a similar adaptive role in tumors arising under hypoxic conditions. Tumors from patients with chronic hypoxia displayed impaired DNA repair and frequent emergence of EPAS1 variants, with frequencies reaching up to 90%, echoing the positive selection seen in high-altitude dwellers. Mechanistically, EPAS1 gain-of-function mutations promote COX4I2 expression, reducing cellular oxygen consumption and supporting tumor proliferation in hypoxia. Analysis of clinical data from patients with hypoxia revealed tissue-specific and time-sensitive tumorigenic effects, particularly impacting oxygen-sensitive cells in the postnatal period. Our findings suggest that EPAS1-driven adaptation mechanisms in high-altitude populations provide a model for understanding tumor evolution under hypoxic stress, highlighting how genetic adaptations to diverse stressors in natural populations may yield insights into tumorigenesis and cancer progression. Significance: This study reveals a broad convergence in genetic adaptation to hypoxia between natural populations and tumors, suggesting that insights from natural populations could enhance our understanding of cancer biology and identify novel therapeutic targets.