Sustained inflammation associated with dysregulated macrophage activation prevents tissue formation and healing of chronic wounds. Control of inflammation and immune cell functions thus represents a promising approach in the development of advanced therapeutic strategies. Here we describe immunomodulatory hyaluronan/collagen (HA-AC/coll)-based hydrogels containing high-sulfated hyaluronan (sHA) as immunoregulatory component for the modulation of inflammatory macrophage activities in disturbed wound healing. Solute sHA downregulates inflammatory activities of bone marrow-derived and tissue-resident macrophages in vitro. This further affects macrophage-mediated pro-inflammatory activation of skin cells as shown in skin ex-vivo cultures. In a mouse model of acute skin inflammation, intradermal injection of sHA downregulates the inflammatory processes in the skin. This is associated with the promotion of an anti-inflammatory gene signature in skin macrophages indicating a shift of their activation profile. For in vivo translation, we designed HA-AC/coll hydrogels allowing delivery of sHA into wounds over a period of at least one week. Their immunoregulatory capacity was analyzed in a translational experimental approach in skin wounds of diabetic db/db mice, an established model for disturbed wound healing. The sHA-releasing hydrogels improved defective tissue repair with reduced inflammation, augmented pro-regenerative macrophage activation, increased vascularization, and accelerated new tissue formation and wound closure.