A hyperbranched polyester based on 3,5-dihydroxybenzoic acid was completely modified with dodecanoyl chloride to result in an amphiphilic, globular polymer, which has a polar core and a nonpolar outer sphere with the ability both to incorporate an organic dye and to interact with a nonpolar matrix. A series of blends were prepared using either polypropylene or polyethylene (HDPE) as the matrix. The content of the polyester as disperse phase was varied between 0.05 and 20 wt %. The blends with polyester contents up to 5% were prepared for colorization of polyolefins using the polyester as a dye carrier. The blends with higher polyester contents were prepared in order to investigate the influence of the hyperbranched material on the material properties. The blends exhibited a heterogeneous morphology with very small particle sizes even at high polyester concentrations. The melt rheology measurements resulted in a reduced complex viscosity for both polyolefins when the hyperbranched polyester was added. The observed melt viscosity of the i-PP blends deviated from the linear mixing rule, whereas the HDPE blends followed it. The use of amphiphilic hyperbranched polyesters as dye carriers allowed a homogeneous distribution of an organic dye in a polyolefin matrix with similar dynamic-mechanical behavior of the blends compared to the case of pure polyolefins. The dyed samples exhibited good stability in extraction experiments.