Der Short-Form Health Survey (SF-12) misst das körperliche (PH) und psychische (MH) Wohlbefinden. Die 13-Item-Version, die im sozioökonomischen Panel (SOEP) 2016 verwendet wurde, wurde für Deutsch, Arabisch und Dari angepasst, einem kognitiven Pretest unterzogen, überarbeitet und validiert. Dies erfolgte anhand zweier Stichproben: einer Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister (für Deutsch und Arabisch) sowie einem Convenience sample, das über Facebook rekrutiert wurde (für Arabisch und Dari). Der Fragebogen richtet sich an die deutschsprachige Bevölkerung und Personen mit Migrationshintergrund oder Geflüchtete, die Arabisch oder Dari sprehcen und 18 Jahre oder älter sind. Die zweifaktorielle Struktur des überarbeiteten SF-12 mit den Dimensionen PH und MH konnte durch Multi Group Confirmatory Factor Analyses (MG-CFA) gestützt werden. Validitäts- und Reliabilitätsanalysen unterstützen die Anwendung in jeder Sprachgruppe sowie in heterogenen Stichproben. Die Messinvarianzanalysen zeigen metrische und skalare Invarianz in der Registerstichprobe. In der Facebook-Stichprobe wurden metrische Invarianz und teilweise skalare Invarianz unterstützt.