The endothelium plays a key role in the dynamic balance of hemodynamic, humoral and inflammatory processes in the human body. Its central importance and the resulting therapeutic concepts are the subject of ongoing research efforts and form the basis for the treatment of numerous diseases. The pulmonary endothelium is an essential component for the gas exchange in humans. Pulmonary endothelial dysfunction has serious consequences for the oxygenation and the gas exchange in humans with the potential of consecutive multiple organ failure. Therefore, in this review, the dysfunction of the pulmonary endothel due to viral, bacterial, and fungal infections, ventilator-related injury, and aspiration is presented in a medical context. Selected aspects of the interaction of endothelial cells with primarily alveolar macrophages are reviewed in more detail. Elucidation of underlying causes and mechanisms of damage and repair may lead to new therapeutic approaches. Specific emphasis is placed on the processes leading to the induction of cyclooxygenase-2 and downstream prostanoid-based signaling pathways associated with this enzyme.