For the endohedral fullerene molecule HoLu2N@C80, it is shown that the endohedral HoLu2N unit may be oriented in a magnetic field. The Ho magnetic moment is fixed in the strong ligand field and aligns along the holmium-nitrogen axis. The torque of a magnetic field on the Ho magnetic moment leads to a hopping bias of the endohedral unit inclining to an orientation parallel to the externally applied field. This endohedral cluster distribution remains frozen below the onset of thermally induced rotation of the endohedral units. We derive an analytical statistical model for the description of the effect that scales below 7 T with the square of the external field strength, and that allows us to resolve the freezing temperature of the endohedral hopping motion. The freezing temperature is around 55 K and depends on the cooling rate, which in turn determines an activation energy for the hopping motion of 185 meV and a prefactor of 1.8×1014 s-1. For TbSc2N@C80 we find the same behavior with a 3.5% higher freezing temperature.