We consider a one-dimensional singularly perturbed 4th order problem with the additional feature of a shift term. An expansion into a smooth term, boundary layers and an inner layer yields a formal solution decomposition, and together with a stability result we have estimates for the subsequent numerical analysis. With classical layer adapted meshes we present a numerical method that achieves supercloseness and optimal convergence orders in the associated energy norm. We also consider coarser meshes in view of the weak layers. Some numerical examples conclude the paper and support the theory.