A fusion protein of kinesin and gelsolin binds a short actin filament which can be visualized using a standard fluorescence microscope. This technique has provided new insight into the mechanism of kinesin action, and in principle it can be extended to allow single-molecule assays of any protein.