A mixed-classical-quantum approach which describes the coupled classical nuclear motion and quantum mechanical electron dynamics is presented. As such, special emphasis is put on a realistic description of the electronic continuum in optical laser pulses. The applicability of this mixed-classical-quantum approach is tested by comparing the results with those of full-quantum-mechanical calculations, available for relatively short laser pulses.