Der Band befasst sich mit Aufgabenfeldern der historischen Pragmatik und historischen Varietätenlinguistik. Ein Grundzug der Beiträge besteht in der konsequenten Umsetzung und dem Weiterdenken neuester Tendenzen diachronischer Forschung, etwa der Überwindung nationalphilologischer Mythen oder der Rekonstruktion mittelalterlicher Kommunikationssituationen. Gleichzeitig werden im Französischen und Spanischen Themen der internen Sprachwissenschaft wie Deixis und Verbalperiphrasen behandelt. Dabei werden Brücken zwischen dem internen Sprachwandel und den externen Bedingungen mittelalterlicher Kommunikation erkennbar.