Generative artificial intelligence (AI) is reshaping higher education (HE) by reconfiguring how knowledge becomes visible, how judgment is exercised, and how recognition is distributed. These systems intervene in the pedagogical and democratic conditions under which plurality, critique, and participation can be sustained. This study examines how students and lecturers interpret and navigate these transformations and what they reveal about the possibilities of democratic education under algorithmic mediation. Drawing on n = 151 written articulations (122 students, 29 lecturers) to open-ended questions collected via LimeSurvey, analyzed through Grounded Theory in combination with biographical interpretation and oriented by education theory (Bildung) and democracy pedagogy, the research reconstructs five orientations that range from pragmatic coping to struggles over recognition. These orientations illuminate how systemic dynamics of acceleration, opacity, and infrastructural authority are refracted into everyday academic practice. They are further synthesized into three broader axes of temporal sovereignty, epistemic opacity and accountability, and recognition ecologies. The findings highlight how fragile orientations emerge as both risks and resources. The study contributes to HE didactics by outlining strategies to transform fragility into pedagogical occasions, emphasizing reflective delay, dialogical engagement with opacity, and diversification of recognition practices. It concludes that democratic education depends on cultivating spaces where algorithmic pressures become educable and fragile orientations can develop into dispositions of reflexivity, critique, and participation.