We introduce an effective translation from proofs in the display calculus to proofs in the labelled calculus in the context of tense logics. We identify the labelled calculus proofs in the image of this translation as those built from labelled sequents whose underlying directed graph possesses certain properties. For the basic normal tense logic Kt, the image is shown to be the set of all proofs in the labelled calculus G3Kt.