We present a shadowing theorem on the existence of hyperbolic trajectories on finite time intervals based on the EPH partition by George Haller and apply it to an example which is inspired by the problem of two-dimensional symmetric vortex merger.