Non-Hermitian (NH) Hamiltonians have been shown to exhibit unique signatures, including the NH skin effect and an exponential spectral sensitivity with respect to boundary conditions. Here, we investigate as to what extent these remarkable phenomena, recently predicted and observed in a broad range of settings, may also occur in closed correlated fermionic systems that are governed by a Hermitian many-body Hamiltonian. There, an effectively NH quasiparticle description naturally arises in the Green's function formalism due to interparticle scattering that represents an inherent source of dissipation. As a concrete platform we construct an extended interacting Su-Schrieffer-Heeger (SSH) model subject to varying boundary conditions, which we analyze using exact diagonalization and nonequilibrium Green's function methods. That way, we clearly identify the presence of the aforementioned NH phenomena in the quasiparticle properties of this Hermitian model system.