The semiclassical Herman-Kluk initial value approximation of the quantum-mechanical propagator, which is heavily used in dynamical studies of atomic and molecular systems, takes into account nonlinearity of the underlying classical dynamics by using multiple classical initial value solutions. In applications to the propagation of Gaussian wavepackets non-Gaussian distortions in the course of time and therefore a realistic description of the quantum dynamics are possible. This is in contrast to the single-trajectory approximations investigated in a recent paper by Baranger et al, one of which was erroneously termed Herman-Kluk approximation.