Der Schutz der Marsumwelt vor einer Kontamination mit irdischen Mikroben wird allgemein als wesentlich für die wissenschaftliche Erforschung des Mars angesehen, insbesondere wenn es um die Suche nach einheimischem Leben geht. Während Unternehmen und Raumfahrtagenturen jedoch ehrgeizige Zeitpläne für die Erkundung des Mars anstreben, sind die modernsten Maßnahmen zum Schutz des Planeten nur auf unbemannte Raumfahrzeuge anwendbar. In diesem Beitrag versuchen wir, diese beiden gegensätzlichen Ziele miteinander in Einklang zu bringen: die Erkundung des Mars durch den Menschen und den Schutz des Planeten vor biologischer Kontamination. Unserer Ansicht nach ist diejenige nominelle Missionsaktivität, die am ehesten dazu neigt, terrestrische Mikroben in die Marsumgebung einzubringen, wenn Menschen ihr Habitat verlassen, um die Marsoberfläche zu erkunden, wenn man modernste Luftschleusen verwenden würde. Wir schlagen daher vor, die Schleusen speziell an die Ziele des Planetenschutzes anzupassen. Wir schlagen ein konkretes Konzept für eine solche angepasste Schleuse vor, da wir davon ausgehen, dass nur praktikable und umsetzbare Lösungen von den menschlichen Forschern auf lange Sicht befolgt werden.