Nucleosomes are the basic compaction unit of chromatin and nucleosome structure and their higher-order assemblies regulate genome accessibility. Many post-translational modifications alter nucleosome dynamics, nucleosome-nucleosome interactions, and ultimately chromatin structure and gene expression. Here, we investigate the role of two post-translational modifications associated with actively transcribed regions, H3K36me3 and H4K5/8/12/16ac, in the contexts of tri-nucleosome arrays that provide a tractable model system for quantitative single-molecule analysis, while enabling us to probe nucleosome-nucleosome interactions. Direct visualization by AFM imaging reveals that H3K36me3 and H4K5/8/12/16ac nucleosomes adopt significantly more open and loose conformations than unmodified nucleosomes. Similarly, magnetic tweezers force spectroscopy shows a reduction in DNA outer turn wrapping and nucleosome-nucleosome interactions for the modified nucleosomes. The results suggest that for H3K36me3 the increased breathing and outer DNA turn unwrapping seen in mononucleosomes propagates to more open conformations in nucleosome arrays. In contrast, the even more open structures of H4K5/8/12/16ac nucleosome arrays do not appear to derive from the dynamics of the constituent mononucleosomes, but are driven by reduced nucleosome-nucleosome interactions, suggesting that stacking interactions can overrule DNA breathing of individual nucleosomes. We anticipate that our methodology will be broadly applicable to reveal the influence of other post-translational modifications and to observe the activity of nucleosome remodelers.